Open the in-game console and type !menu to get a one-click sign-in link.
!menu
No Steam login click needed — the chat link is the auth.